Нашите овластени лектори и надворешни соработници од странско говорно подрачје вршат дополнителна проверка и лектура на текстот со цел да се обезбеди врвен квалитет.
Оваа услуга вклучува:
- Проверка на правопис, граматика и интерпункција
- Преглед на употребата на зборовниот фонд
- Подобрување на структурата на речениците и пасусите
- Проверка на употребата на стручната терминологија
- Проверка на конзистентноста во стилот на пишување
Документите се лекторираат со помош на функцијата „track changes“ во Microsoft Word. Откако текстот е целосно проверен ви го доставуваме во две верзии, едната со обележани промени, а другата прочистена. Документот со обележани промени ви овозможува лесно да ги согледате извршените промени во текстот (поправките, предлозите и коментарите ви се прикажани во маргините на документот).